遴選教宗

遴選教宗

115樞機選教宗「上帝旨意未明朗」

梵蒂岡昨日起開始秘密會議遴選新教宗，身穿紅衣的一百一十五名樞機，在彌撒後關門與世隔絕，開始連日投票。全球天主教徒靜待西斯廷教堂煙囱 飄出白煙，標示教廷選出新領導人。有樞機明言，上帝的旨意仍未明朗，相信結果不會即日出現。

---

西 斯廷教堂的電子干擾儀器啟動後，一眾樞機趁昨日入住宿舍前，透過twitter向外界道別。南非樞機內皮爾稱：「這是會議前的最後一次 tweet，願主祝 福。」芝加哥主教喬治樞機表示：「這是重大的場合，但對我們大部分人來說，上帝的旨意仍未明朗。」樞機和相關工作人員，都必須嚴守保密原則， 否則被逐出教 會。

會 前彌撒在當地時間昨晨於聖伯多祿大教堂舉行，樞機團團長索達諾訓誡樞機為教廷的團結而努力，當他提及榮休教宗本篤十六世時，眾人報以一分鐘如 雷掌聲。樞機 下午進入西斯廷教堂，宣誓保密。梵蒂岡的聖禮專家宣布「其他人都離開」，然後關上大門與世隔絕。香港教區主教湯漢樞機亦參與投票，是首次有來 自香港的樞機 遴選教宗。

梵蒂岡交託羅馬一間裁縫店，已做好了三件大、中、小碼的教宗白袍，無論新教宗身形如何，當選後就可立即穿上。梵蒂岡發言人表示，本篤十六世 絕不會與樞機團接觸，只會透過電視及報紙了解最新的情況。

東北傷痕遊

東北傷痕遊

日海嘯災區掀起「傷痕遊」

「三一一」東日本九級大地震及海嘯造成近一萬九千人殞命，兩年過去後，災區經濟仍欲振乏力。海嘯重災區的一批災民在失業的絕望下，轉型成為 災區導遊，帶領遊客體驗「傷痕遊」。

現時東北災區仍缺乏體現元氣復甦的迹象：蕭條的板房商店街、冷清的建設工地、荒蕪的車站、寂靜的碼頭、滯銷的海帶……

---

相 比之下，海嘯災區的「傷痕遊」則方興未艾。海嘯侵襲最嚴重的宮城縣南三陸町，一批災民在失業的絕望下轉型成為災區導遊。以「傷痕遊」為主題的 各種遊覽綫路 已開始登陸東京各大旅遊公司，組織人們參觀海嘯廢墟，聽取災民悲傷經歷，體驗當地「復興市集」，在臨時板房的商店街購買土特產。舉辦一次「復 興市集」最多 能吸引兩萬人來訪。

但這與此前南三路町的旅遊規模相比，僅僅是九牛一毛。南三陸町震前是著名的海水浴場，夏天能吸引七十萬遊客，僅靠當下的「傷痕遊」顯然無法 恢復當年的輝煌。遊客多在周末到來，而在平常日子裏，這裏依舊人氣不振。整個町依然保持着震前五輛的士的數量。

伴 隨着國內支援熱情減退，南三陸町對於「傷痕遊」的前景也充滿憂慮。南三陸町觀光協會旅遊部門主管及川和人說：「當人們漸漸開始遺忘，我們決定 主動出擊，訴 說我們的『傷痛』，好讓更多人理解和記住我們。」這份傷痕會讓外界關注多久，是個問題，但南三陸町的復興，眼前只有這一條路。即使愈來愈窄， 他們也將努力 走下去。

災民導遊宣講團已於一月首次開赴神戶市，該市曾發生過阪神大地震，宣講團希望由神戶開始，開展他們的全國宣講之路。

日本各地昨日舉行東日本大地震兩周年紀念儀式，首相安倍晉三誓言將加速重建。他發布視像寄語，表明決心：「只要東北地區未迎來春天，真正的 春天就不會來到日本。我們一定會加快重建步伐。」

人大美女翻譯

人大美女翻譯

美女翻譯神似趙薇 網路爆紅

大陸首席美女翻譯官張璐後繼有人了！在十一日 的人大記者會上，驚見一名外型亮麗的大眼美女翻譯，這位翻譯神情專注、不露笑容，但又被攝影鏡頭捕捉到她俏皮吐舌的一面，被網友大讚簡直「萌 翻了」！還有 人眼尖發現她長得酷似大陸女星趙薇，封她為「翻譯版趙薇」，照片在網路上被瘋狂轉載。

---

每年兩會召開中外記者會，亮麗的美女翻譯，總能吸引媒體目光，成為另類焦點。一○年的兩會，有著一張清麗臉龐、氣質出眾的大陸外交部翻譯室 英文處副處長張璐，首次擔任大陸總理溫家寶的記者會翻譯，流利地用英文譯出溫家寶引用的古詩詞而技驚四座。

此次優秀表現，也讓她從此成為溫家寶的貼身翻譯，並常隨其出訪英語系國家，晉升大陸首席翻譯官。網友本以為已卅六歲的她將隨溫爺爺退休而退 居二線，沒想到九日的大陸外長楊潔篪記者會，又再見到張璐任翻譯，引發記者猛拍。

江山代有人才出，今年兩會一張美豔的新面孔，再度成為眾人矚目新焦點。十一日，人大在新聞中心舉行的國務院機構改革記者會上，一名皮膚白 皙、有著一雙明眸大眼的美女翻譯，一出場，便成為鎂光燈焦點。

在 攝影鏡頭下，這名美女翻譯全程神情專注、不露笑容，但也被意外捕捉到她俏皮吐舌的一面。有媒體稱她「冷豔冰美人」，也有人認為她神似另一名大 眼美女趙薇， 封她為「翻譯版趙薇」。她的照片隨即在網路上瘋傳，有網友讚她「萌翻了」、「有天然呆的氣質」。雖然她個人的身世背景尚未曝光，但依她一夕爆 紅的熱度來 看，預計很快也會被網友搜出。